No exact translation found for أنشطة نسائية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أنشطة نسائية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • - CEP-PROM Mature financia exclusivamente las actividades de las mujeres;
    • آلية ”CEP-PROM Mature“ لتمويل الأنشطة النسائية وحدها؛
  • • Asegurar la coordinación de las actividades de los grupos de mujeres y organizaciones;
    ضمان تنسيق أنشطة المجموعات النسائية والمنظمات.
  • Esta financiación ha dado una nueva dinámica a las actividades femeninas en los OASIS.
    وهذه التمويلات قد حققت دينامية جديدة للأنشطة النسائية في مشاريع ”الواحة“.
  • Las actividades femeninas desempeñan un papel cada vez más preponderante en la conservación del equilibrio económico de la sociedad.
    وتؤدي الأنشطة النسائية بصورة متزايدة دورا لا غنى عنه في الحفاظ على التوازن الاقتصادي للمجتمع.
  • En reconocimiento del vínculo que existe entre la pobreza y la desigualdad entre los géneros, el Gobierno de Bangladesh prestó apoyo a las actividades generadoras de ingresos de la mujer a través de capacitación, educación técnica y extraescolar y acceso al crédito.
    وإدراكا للعلاقة القائمة بين الفقر وعدم المساواة بين الجنسين، دعمت الحكومة البنغلاديشية الأنشطة النسائية المدرة للدخل من خلال التدريب، والتعليم التقني وغير الرسمي، وتوفير سبل الحصول على الائتمان.
  • Se potencie a la mujer mediante la educación y la formación profesional y se facilite el acceso de la mujer a los microcréditos y a otros instrumentos financieros y se promuevan las actividades generadoras de ingresos de la mujer.
    - تمكين المرأة من خلال التوعية والتدريب المهني، وتيسير حصولها على القروض المتناهية الصغر وغيرها من الوسائل المالية، فضلا عن دعم الأنشطة النسائية المدرة للدخل.
  • La mayoría de los beneficiarios de ese programa han sido mujeres con niños.
    وأفضى هذا الانقسام في أنشطة المنظمات النسائية إلى جهود غير منسقة ومفككة في مهمة النهوض بالمرأة.
  • * Datos del Ministerio de Trabajo y Protección Social de la Población.
    وتقرر القيام ببعض الأنشطة التعليمية النسائية حول موضوع ”الأسرة والرعاية الصحية، والصحة“*.
  • El objetivo del grupo temático para la mujer era el de fomentar las actividades de las mujeres rurales y darles relieve público.
    ويستهدف الفريق المواضيعي النسائي تشجيع أنشطة المرأة الريفية وإبرازها.
  • A título de ejemplo, en 2004, 38.750 € acordados en el marco del apoyo a los proyectos puntuales de las asociaciones sobre los desafíos “mujeres” abarcaban 11 proyectos, que están mayormente ligados a asociaciones de mujeres inmigradas o a actividades que las enfocan.
    وعلى سبيل المثال، تم في عام 2004 منح مبالغ قيمتها 750 38 يورو في إطار دعم مشروعات منتظمة لجمعيات حول أنشطة نسائية ”تتعلق بأحد عشر مشروعاً ترتبط إلى حد بعيد بجمعيات للنساء المهاجرات أو بأنشطة تستهدفهن.